{"id":460,"date":"2012-01-01T11:35:17","date_gmt":"2012-01-01T10:35:17","guid":{"rendered":"http:\/\/aholab.ehu.eus\/wordpress\/?p=460"},"modified":"2017-10-27T12:37:36","modified_gmt":"2017-10-27T10:37:36","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/ber2tek-tecnologias-de-la-lengua-de-voz-y-multimedia-al-servicio-de-la-industria-de-las-lenguas-ie12-333\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"Project Title: Ber2Tek, Tecnolog\u00edas de la lengua, de voz y multimedia al servicio de la Industria de las Lenguas (IE12-333) Finnaced by: Eusko Jaurlaritza \/ Gobierno Vasco (ETORTEK call) Project manager: Eva Navas Participants: UPV\/EHU (AhoLab &amp; IXA research groups), Elhuyar, VicomTech-IK4, Tecnalia Team: Inma Hern\u00e1ez, Eva Navas, I\u00f1aki Sainz, Dani Erro, Ibon Saratxaga, Jon...","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_es_post_content":"","_es_post_name":"","_es_post_excerpt":"","_es_post_title":"","_eu_post_content":"","_eu_post_name":"","_eu_post_excerpt":"","_eu_post_title":"","_en_post_content":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Project Title:<\/strong> Ber2Tek, Tecnolog\u00edas de la lengua, de voz y multimedia al servicio de la Industria de las Lenguas (IE12-333)\r\n<strong>Finnaced by:<\/strong> Eusko Jaurlaritza \/ Gobierno Vasco (ETORTEK call)\r\n<strong>Project manager:<\/strong> Eva Navas\r\n<strong>Participants: <\/strong>UPV\/EHU (AhoLab &amp; IXA research groups), Elhuyar, VicomTech-IK4, Tecnalia\r\n<strong>Team:<\/strong> Inma Hern\u00e1ez, Eva Navas, I\u00f1aki Sainz, Dani Erro, Ibon Saratxaga, Jon Sanchez\r\n<strong>Begin date:<\/strong> Jan-2012\r\n<strong>End date:<\/strong> Dec-2014<\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a title=\"Ber2Tek\" href=\"http:\/\/www.ber2tek.com\/\" target=\"_blank\"><strong><em>Project Webpage<\/em><\/strong><\/a><\/p>\r\n<p style=\"text-align: justify;\">BerbaTek ha sido durante 2009-2011 un proyecto Etortek en el que han participado la fundaci\u00f3n Elhuyar, los grupos de investigaci\u00f3n IXA y Aholab de la UPV\/EHU, el centro tecnol\u00f3gico Vicomtech-IK4 y la fundaci\u00f3n Tecnalia Research&amp;Innovation, con el objetivo principal de investigar y desarrollar tecnolog\u00edas ling\u00fc\u00edsticas, de voz y multimedia, para que puedan servir como base tecnol\u00f3gica de apoyo a las distintas \u00e1reas que conforman el sector econ\u00f3mico de la Industria de las Lenguas en el Pa\u00eds Vasco. El presente proyecto, Ber2Tek, pretende ser una continuaci\u00f3n del anterior en el que el consorcio continuar\u00e1 avanzando en el desarrollo de las tecnolog\u00edas b\u00e1sicas demandadas por la Industria de las Lenguas local, aline\u00e1ndose a su vez con la visi\u00f3n y directrices estrat\u00e9gicas marcadas por la Comisi\u00f3n Europea en lo que a las tecnolog\u00edas ling\u00fc\u00edsticas y la Industria de las Lenguas Europea se refiere. Ber2Tek nace, por lo tanto, como continuaci\u00f3n natural del proyecto BerbaTek y como consecuencia de la reflexi\u00f3n estrat\u00e9gica de sus socios en el marco de las necesidades tecnol\u00f3gicas identificadas por las Industrias de la Lengua local y Europea. Su objetivo principal es avanzar en la investigaci\u00f3n y desarrollo de las tecnolog\u00edas de an\u00e1lisis de contenidos cross-media, traducci\u00f3n autom\u00e1tica de alta calidad e interacci\u00f3n hablada multimodal natural. Adem\u00e1s, pretende crear un repositorio online donde almacenar las herramientas y recursos b\u00e1sicos desarrollados a lo largo del proyecto con el objeto de impulsar la transferencia de tecnolog\u00eda hacia las PYMES vascas. Ber2Tek busca tambi\u00e9n generar el conocimiento y formaci\u00f3n de la masa cr\u00edtica cualificada que permita afrontar aut\u00f3nomamente el futuro de la I+D+i dentro de esta l\u00ednea estrat\u00e9gica. Para ello se organizar\u00e1n cursos de formaci\u00f3n, master de postgrado, seminarios especializados y cursos de doctorado en el \u00e1mbito de la tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica. Para lograr los objetivos planteados, los socios integrantes del proyecto Ber2Tek disponen de una comunidad cient\u00edfica e investigadora con la masa cr\u00edtica necesaria y reconocida internacionalmente, adem\u00e1s de relaciones preferenciales con muchas empresas de la industria de las lenguas. Tras el \u00e9xito del enfoque adoptado en el proyecto anterior, Ber2Tek estar\u00e1 tambi\u00e9n orientado hacia las aplicaciones. Sin dejar de lado la investigaci\u00f3n b\u00e1sica, intentar\u00e1 presentar aplicaciones experimentales en forma de demostradores que, posteriormente, podr\u00e1n ser desarrolladas y convertidas en producto por empresas dedicadas a la traducci\u00f3n, la ense\u00f1anza de las lenguas o los contenidos. Adem\u00e1s de utilizar estos demostradores como evaluadores y pruebas de viabilidad, planeamos obtener la cooperaci\u00f3n de empresas del entorno para participar en el proyecto como testeadores beta.<\/p>","_en_post_name":"ber2tek-tecnologias-de-la-lengua-de-voz-y-multimedia-al-servicio-de-la-industria-de-las-lenguas-ie12-333","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Ber2Tek, Tecnolog\u00edas de la lengua, de voz y multimedia al servicio de la Industria de las Lenguas (IE12-333)","edit_language":"eu","footnotes":""},"categories":[32,211,59],"tags":[],"class_list":["post-460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-completed-project","category-past-projects","category-projects"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions\/462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aholab.ehu.eus\/aholab\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}