In the context of BERBATEK research project an automatic speech dubbing demo has been developed. The demo integrates three main technologies: automatic text and audio alignment, machine translation and text to speech synthesis. Subtitles for documentary videos in Spanish are automatically generated using the audio and the corresponding script. The subtitles are then translated to Basque and the new audio signal in Basque is generated using AhoTTS.